The Qur'an: A New Translation by M. A. S. Abdel Haleem Audiobook

Some readers want to study a translation on the page, others prefer to hear the text presented aloud. This unabridged Audible audiobook offers a spoken edition of M. A. S. Abdel Haleem’s translation.

Narrated by Ayman Haleem, it has a listening length of 19 hours and 15 minutes. That full-length format suits listeners who want to engage with the translation through audio.

It can also serve as a starting point for exploring the Qur’an in contemporary English, whether listening for personal study or building a broader understanding of Islam.

The essentials

The central feature is the unabridged presentation of Abdel Haleem’s translation, with Ayman Haleem as narrator. With a total listening length of 19 hours and 15 minutes, the audiobook provides an extended spoken experience rather than a shortened selection. Audible Studios published this edition on October 16, 2018.

Listeners describe the translation as accessible and flowing in English. They also appreciate its informative introduction and clear explanations, making the edition relevant to people approaching the Qur’an for study as well as those seeking a more informed perspective on Islam. These are reader impressions, not a substitute for choosing the format that best supports your own way of engaging with the text.

For a listener who values a continuous spoken presentation, what could be more useful than hearing the complete translation at a pace that fits a regular listening routine? Those who prefer to read visually and annotate as they go may favor a print-based approach, this edition is specifically suited to listening.

Practical tips

Treat the 19-hour-and-15-minute runtime as a longer listening project rather than a single sitting. You can set aside focused listening time or return to the audiobook over multiple sessions, depending on your study routine. If you are using it to explore the text, keeping personal notes while listening can help you capture questions and themes to revisit.

The narrated format is also useful when you want to engage with the translation without making reading from a page the focus of the session. Choose a quiet time for attentive listening, or use it as part of a broader personal study routine. The audiobook’s unabridged format keeps the emphasis on the full translation rather than an abbreviated overview.

How to use it

This edition works as a complete listening experience for someone seeking the Qur’an in English, and as an audio companion to personal study. You might listen in sustained sessions to follow the translation continuously, or spread it across shorter periods to make room for reflection. Its extended length supports a considered approach, while the narration offers an alternative to reading the text silently.

Customer feedback highlights readability, clear explanations, and an introduction listeners find informative. Some also value the translation’s contemporary English and its usefulness as a reference for learning about Islam. These impressions make the audiobook especially relevant to listeners who want an accessible spoken translation and context for approaching the text, while the unabridged format keeps the focus on the complete work.

Final verdict

Choose this Audible audiobook if you want M. A. S. Abdel Haleem’s translation in a full-length spoken format, narrated by Ayman Haleem. Its 19 hours and 15 minutes of unabridged audio make it a practical fit for listeners who want to explore the Qur’an in English through focused sessions, personal study, or ongoing listening.