Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache – 26:e utgåvan, 1 328 sidor

När du vill ta reda på var ett tyskt ord kommer ifrån är en etymologisk ordbok ett annat verktyg än en vanlig översättningsordbok. Den här boken fokuserar på tyska språkets ordhistoria.

Det är den 26:e, uppdaterade och utökade utgåvan av Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, utgiven av Walter de Gruyter. Den tryckta boken omfattar 1 328 sidor.

Om du främst behöver ett smidigt hjälpmedel att bära med dig kan en mindre bok passa bättre. Den här utgåvans omfång talar i stället för användning som referensbok hemma eller vid en studieplats.

Viktiga egenskaper

Bokens inriktning framgår av titeln: den behandlar tyska ord ur ett etymologiskt perspektiv. Det gör den relevant när frågan inte bara gäller vad ett ord betyder, utan också dess ursprung. Den 26:e utgåvan beskrivs som uppdaterad och utökad, men produktinformationen specificerar inte vilka uppgifter eller delar som har ändrats. Den som behöver jämföra innehållet med en tidigare utgåva får därför inte någon sådan detalj här.

Omfånget på 1 328 tryckta sidor gör den mer lämpad som ett omfattande uppslagsverk än som en kort introduktion. Ett praktiskt val om du regelbundet arbetar med tyska ord och vill ha en tryckt referensbok nära till hands. För enstaka snabba översättningar fyller en ordbok med fokus på betydelser ett annat behov.

Användningsområden

Boken kan användas vid läsning eller studier av tyska när ordens bakgrund är relevant. Ett konkret exempel är att slå upp ett ord du möter i en text och undersöka dess etymologi, snarare än att enbart söka en svensk motsvarighet. Den är också inriktad på ett mer fördjupat uppslagsbehov än en kort ordlista.

Produktinformationen anger måtten 17 × 5,08 × 24 cm och en vikt på 1,89 kg. Det är därför klokt att tänka på var boken ska användas och förvaras. Måtten kan vara särskilt relevanta om den ska få plats i en redan full bokhylla eller tas med mellan hem och studier.

Vardagsbruk

Som tryckt referensbok är den lätt att använda utan att behöva öppna en digital tjänst: den kan finnas tillgänglig vid läsning, skrivande eller språkstudier. Det stora sidantalet innebär samtidigt att den tar mer plats och väger mer än en liten fickordbok. Överväg något annat om låg vikt och ett kompakt format är viktigare än ett omfattande etymologiskt uppslagsverk.

Produktinformationen anger publiceringsdatumet 3 augusti 2026. Den uppgiften kan vara relevant om du planerar ett köp inför ett visst datum, men den säger i sig inget om leveranstid eller tillgänglighet.

Innan du väljer

Vad skiljer den här utgåvan från en äldre? Den anges vara den 26:e, uppdaterade och utökade utgåvan. Någon närmare redogörelse för ändringarna finns inte i produktinformationen.

Hur stor är den tryckta boken? Den omfattar 1 328 sidor och anges mäta 17 × 5,08 × 24 cm. Vikten är 1,89 kg.

Vilket ISBN har boken? ISBN-numret som anges är 978-3110651720. Det kan användas för att skilja just den här utgåvan från andra böcker med liknande titel.

Att väga in före köpet

Välj den här ordboken om du söker en omfattande tryckt referens för tysk etymologi och uppskattar en uppdaterad, utökad utgåva. Om ditt behov främst gäller översättning, begränsat bokhyllutrymme eller en bok att bära dagligen kan ett mer kompakt eller annorlunda inriktat hjälpmedel vara mer ändamålsenligt. Det centrala valet är alltså mellan fördjupning i ordens ursprung och ett lättare verk för snabba uppslag.