レオン 完全版／オリジナル版 4K UHD+Blu-ray 4枚組｜4Kレストア・日本語吹替収録

4枚組の4K UHD+Blu-rayで、110分のオリジナル版と133分の完全版を収録。2つの本編を見比べたい人や、日本語吹替の違いも楽しみたい人に向けた『レオン』の映像ソフトです。

4K UHDには4Kレストアマスターを採用し、両バージョンがHDR10、Dolby Visionに対応しています。Blu-rayには本編に加え、特典映像も収録されます。

オリジナル版と完全版、どちらの編集で物語を味わいたいでしょうか。両方を選べることに加え、吹替音声の選択肢が多い点も本作の見どころです。

要点

本編はオリジナル版が110分、完全版が133分。UHDディスクにそれぞれ収録され、同じ作品の異なる長さのバージョンを一つのセットで楽しめます。オリジナル版には、今回のリリース用に原題「LEON」のオープニングクレジットへ差し替えた日本独自のマスターが用意されています。

音声は英語のほか、日本語吹替を複数収録。オリジナル版・完全版それぞれの吹替に加えて、テレビ版吹替の追補収録版も収録されています。放送時にカットされた部分には主要キャストが参加して追加収録されていますが、テレビ放送版と完全に同じ音声ではありません。また、完全版用の吹替をオリジナル版の映像に合わせて再編集した音声には、一部不自然に聞こえる箇所があるとの注記があります。吹替の種類を重視する場合は、こうした違いも購入前に知っておきたいところです。

使用のコツ

まず、見たい本編の長さと音声を選んで再生するのが基本です。UHDのオリジナル版は英語音声にDolby AtmosやDTS-HD Master Audio 5.1ch、日本語音声に複数の吹替トラックを収録。完全版にも英語音声と日本語吹替が用意されています。字幕は日本語字幕と吹替用字幕です。

テレビ版吹替のカット版、96分での再生も可能ですが、その場合の映像はHD規格です。4K UHDで本編を楽しむことを優先するのか、テレビ版の尺や吹替を重視するのかで、再生するバージョンを選ぶとよいでしょう。なお、テレビ版音声は放送時のものを基にしていますが、放送版そのものと完全一致するわけではありません。

Blu-rayには予告編集などの特典が収録され、解説リーフレットやポストカード3枚セットも付属内容として案内されています。特典映像はBlu-rayディスクへの収録予定とされ、収録内容が変更となる可能性も記載されています。初回限定デザインのアウターBOXは終了しており、通常版ケースへ順次切り替わるため、外箱の仕様を重視する場合は注意が必要です。

日常での使い方

休日に本編を一本観るだけでなく、先にオリジナル版を観てから完全版を再生し、追加された尺を含めて物語を見直す使い方ができます。レオンとマチルダの共同生活を軸にした作品の展開を、異なる編集で比べたい人に向いた構成です。さらに、日本語吹替の旧録・新録・テレビ版追補収録版を切り替えれば、映像だけでなく音声の違いも楽しめます。

UHDディスクは4K映像を目的に選ぶ人向けですが、特典映像はBlu-rayに収録されます。UHDだけで特典までまとめて観たい人には、ディスク構成が希望と異なる可能性があります。一方、UHDとBlu-rayの両方を使い分け、特典も含めて作品関連の内容を楽しみたい場合は、この条件なら選択肢になります。再生環境や、普段使うディスク形式に合わせて選ぶのが現実的です。

選ぶ前に確認したいこと

オリジナル版と完全版の違いは何ですか。 本編の長さが異なり、オリジナル版は110分、完全版は133分です。どちらか一方だけでなく両方が収録されています。

テレビ版吹替は放送時と同じですか。 放送時の音声を基にしていますが、完全一致ではありません。カットされていた部分には主要キャストによる追補収録があります。テレビ版音声で96分のカット版を再生する場合、映像はHD規格になります。

初回限定の外箱は付属しますか。 初回限定版デザインのアウターBOXは終了し、通常版ケースへ順次変更されると案内されています。外箱の仕様は購入時期によって異なる可能性があります。

用途に合うか

『レオン』を4K UHDで観たい人だけでなく、オリジナル版と完全版の両方を手元に置きたい人、複数の日本語吹替を聴き比べたい人にも合うセットです。Blu-ray中心のシンプルな視聴を望む場合は、特典や吹替の選択肢が少ない別の形式のほうが扱いやすいこともあります。この条件では別のタイプが合います。UHDの映像、異なる編集、吹替音声、Blu-ray収録の特典をまとめて楽しみたい人は、ディスクごとの収録内容とケース仕様を確認したうえで選ぶと納得しやすいでしょう。