ブエノスアイレス 4Kレストア UHD＋Blu-ray 2枚組 4K HDR・日本語吹替収録

映像の新たな魅力を楽しみたい方には、ウォン・カーウァイ監督が監修した4Kレストア版を収録した本作がぴったりです。

UHDとBlu-rayの2枚組で、4K HDRのUHDに加え、4KレストアのSDRマスターを使用したBlu-rayも収録しています。

トニー・レオン、レスリー・チャン、チャン・チェンが出演する、すれ違いと再出発を描いたラブストーリー。日本語吹替や特典映像も楽しめます。

この製品の利点

1997年公開の『ブエノスアイレス』を、ウォン・カーウァイ監督自らが監修した最新4Kレストア・ニューマスターで収録。UHDは4K HDR、Blu-rayはSDRマスターによる映像で、作品の再リリースにあたり監督が新たな作品として届けることを意識したレストア版を楽しめます。4K UHDのみの収録ではなくBlu-rayもセットになっているため、UHDとBlu-rayの両方を手元に置きたい方にも選びやすい構成です。

物語の舞台はブエノスアイレス。香港へ戻る旅の途中で別れたウィンとファイは、再び一緒に暮らし始めますが、関係は少しずつ揺らいでいきます。ファイが仕事先で出会う旅人チャンも加わり、三人の心の距離が変化していく展開が描かれます。恋愛映画としての切なさに加え、異国での生活や新しい出会いを通じた人物の心情を味わえる作品です。

重要なポイント

UHDには3840×2160pのHDR映像を収録し、Blu-rayには1920×1080pの映像を収録。音声は広東語・中国語・スペイン語のDTS-HD Master Audio 5.1chに対応し、日本語吹替はDTS-HD Master Audio 2.0chです。日本語字幕と吹替用字幕も収録されているため、オリジナル音声で字幕を見ながら鑑賞したい場合も、日本語吹替で物語を追いたい場合も選べます。

日本語吹替版は2023年の新規録音。ファイ役を津田健次郎、ウィン役を内田夕夜、チャン役を小林親弘が担当しています。広東語のオリジナル音声で俳優の演技を味わう鑑賞と、日本語吹替で会話に集中する鑑賞とで、視聴スタイルを変えられるのもポイントです。

本編は96分。Blu-rayには特典映像をHD規格で収録し、メイキング・ドキュメンタリー『ブエノスアイレス摂氏零度』を楽しめます。さらに、鷲谷花による解説ブックレットと、原倫子によるイラストポストカードも付属。映画本編に加えて、制作の背景や作品の余韻に触れられる内容をまとめて楽しみたい方に向いています。作品単体を視聴するだけでなく、特典も含めて手元に残したい場合に適したセットです。

使用のコツ

4K HDR映像で鑑賞する場合はUHDを、Blu-rayの映像で楽しむ場合はBlu-rayを選ぶと、ディスクごとの収録内容に合わせて視聴できます。音声は広東語・中国語・スペイン語と日本語吹替から選択でき、日本語字幕や吹替用字幕も収録されています。初めて物語を見るときは日本語吹替で人物関係を追い、再鑑賞では広東語音声と日本語字幕を選ぶなど、好みに合わせた楽しみ方ができます。特典映像はBlu-rayに収録されているため、本編を見た後にメイキングを続けて鑑賞する流れにも向いています。

購入前の疑問

何枚組ですか？ UHDとBlu-rayを収録した2枚組です。UHDには4K HDR映像、Blu-rayには4KレストアのSDRマスターによる映像が収録されています。

日本語吹替で鑑賞できますか？ UHDとBlu-rayの音声に日本語吹替を収録しています。広東語・中国語・スペイン語の音声も用意され、日本語字幕と吹替用字幕にも対応しています。

特典映像や封入物はありますか？ Blu-rayにメイキング・ドキュメンタリー『ブエノスアイレス摂氏零度』をHD規格で収録しています。解説ブックレットとイラストポストカードも付属します。

選ぶべきか

監督監修の4Kレストア版をUHDとBlu-rayの両方で楽しみたい方、日本語吹替とオリジナル音声を使い分けたい方に適した一本です。トニー・レオン、レスリー・チャン、チャン・チェンの共演作を、メイキングや解説ブックレットとあわせて鑑賞したい方にも、映像と特典をまとめて楽しめるセットです。