1984 HDニューマスター版 DVD 日本語吹替・新旧字幕を収録したディストピアSF

HDニューマスター版で収録された『1984』は、ジョージ・オーウェルの小説を原作に、監視と統制が広がる社会を描いたイギリス映画です。日本語吹替音声に加え、2017年版と1985年版の日本語字幕を収録。好みの視聴スタイルに合わせて作品を楽しめます。

監督・脚本はマイケル・ラドフォード、主演はジョン・ハート。リチャード・バートンも出演し、音楽はユーリズミックスとドミニク・マルドウニーが担当しています。

注目ポイント

舞台は、国民がビッグ・ブラザーへの服従を求められ、思想警察による監視が行われているオセアニア。真理省記録局で歴史の改竄に携わるウィンストン・スミスは、体制への疑問を抱き、禁じられた日記をつけ始めます。ジュリアとの出会いをきっかけに、個人の意志と国家権力がぶつかる物語が展開します。原作小説の世界観を、1984年に映画化した作品です。

本編は110分。ジョン・ハートがウィンストンを演じ、スザンナ・ハミルトンがジュリア、リチャード・バートンがオブライエンを演じています。劇中の社会や登場人物の関係を追いながら、管理される日常の中でウィンストンが抱く疑念と選択に注目できます。原作を読んだことがある方には映像化による表現を味わう機会となり、映画から作品に触れる方には、物語の中心となる監視社会の設定をたどりやすい一本です。

日本語吹替は1989年にテレビ放送された版を収録。日本語字幕は2017年版の新訳と、1985年の日本初公開時に使用された旧訳の2種類が用意されています。吹替で物語を追う方法と、字幕で英語音声を聴く方法を選べるため、字幕の違いを見比べたい方にも向いています。英語音声と日本語吹替音声はいずれもドルビーデジタル2.0chモノラルです。

映像はカラー、16:9 LBのアメリカン・ビスタサイズ。ディスクはDVD1枚で、本編に加えて約6分の特典映像とオリジナル版予告編集を収録しています。DVDの映像方式はNTSC、リージョン2です。再生時は、お使いの機器がこの方式に対応していることをご確認ください。

活用シーン

原作の読後に映画版を見て、物語の描写や登場人物の印象を確かめたいときに適しています。日本語吹替で筋を追うことも、英語音声と字幕で鑑賞することもできるので、視聴者の好みやその日の見方に合わせやすい構成です。新訳と旧訳を切り替えながら台詞の受け取り方を比べる楽しみ方もあります。

本編110分の長編映画として、まとまった時間に腰を据えて鑑賞するのはもちろん、原作やディストピアSFについて話す読書会・映画鑑賞会の題材にも使えます。鑑賞後に、監視される社会や記録の改竄、個人の自由といったテーマを話し合うきっかけになります。予告編も収録されているため、本編とあわせて作品の関連映像を楽しめます。

字幕で原語の雰囲気を重視する視聴方法に対して、本作は日本語吹替も収録しているのが特徴です。吹替で内容を追いたい方にも、字幕の新旧を見比べたい方にも、ひとつのディスクで異なる鑑賞スタイルを選べます。日本語音声で家族や友人と見る場合も、それぞれが字幕を読む負担を抑えて物語に集中できます。

こんな人に

ジョージ・オーウェルの『1984年』を映像で鑑賞したい方、ジョン・ハートやリチャード・バートンの出演作を集めている方におすすめです。監督マイケル・ラドフォードによる映画作品として見たい方や、ユーリズミックスが音楽を担当した映画に関心のある方にも、作品を選ぶ手がかりがあります。

日本語吹替で見たい方はもちろん、字幕の訳文にも注目して鑑賞したい方にとって、新訳・旧訳の両方を収録している点は実用的です。原作を知っているかどうかにかかわらず、監視社会を扱うSF映画を物語と映像の両面から味わいたい方に向いています。

選ぶべきか

『1984』をDVDで手元に置き、日本語吹替・英語音声・新旧の日本語字幕から好みの方法で鑑賞したい方に適した一枚です。HDニューマスター版として収録され、本編に加えて予告編集なども楽しめます。原作のテーマに触れたい方や、鑑賞後に社会や自由について考える映画を探している方は、物語の緊張感と複数の視聴方法を備えた本作を選択肢にできます。