ニュー・シネマ・パラダイス 4Kレストア版 Blu-ray 2枚組・2バージョン収録

映像の修復を重視するか、異なる編集版を見比べたいかで、選びたいディスクの内容は変わります。

本作は『インターナショナル版』と『完全オリジナル版』を収録したBlu-ray 2枚組です。どちらの版も日本語吹替が収録されています。

4Kレストアの対象はインターナショナル版のみ。版ごとの違いも含めて楽しみたい方には、どんな内容が収録されているのでしょうか。

サイズの確認

商品情報には、サイズ30×10×20cm、重量110gと記載されています。ただし、寸法がケースなど何を指すかは明記されていないため、収納場所に合わせて正確なケース寸法を確認したい場合は、この数値だけで判断しないほうがよさそうです。Blu-rayは2枚組で、インターナショナル版と完全オリジナル版がそれぞれ別ディスクに収録されています。

このような用途に適しています。映画館を中心にしたトトと映写技師アルフレードの物語を、異なる長さの二つの版で味わいたい場合や、作品本編だけでなく監督のコメンタリーやインタビューも見たい場合に、内容を選びやすい構成です。映画のあらすじを知るためだけなら、どちらか一方の版を収録したディスクという選択肢もありますが、本商品は二つの版を手元に置いて比較できる点が違いです。

実用面の強み

インターナショナル版は124分で、4Kレストアニューマスターと音声リマスタリングを実施。完全オリジナル版は174分で、HDデジタル・レストアマスターで収録されています。したがって、「4Kレストア版」という商品名だけで両方の本編が同じ映像修復仕様だと捉えず、どちらの版を見たいかに合わせて選ぶのがポイントです。

映像特典は合計約40分。監督ジュゼッペ・トルナトーレ、撮影のブラスコ・ジュラート、俳優レオ・グロッタのインタビューのほか、各国版の予告編が収録されています。監督コメンタリーは完全オリジナル版のみです。新規解説ブックレットも付属しますが、内容が変更される場合があるとされています。

購入者の感想では、トトとアルフレードの物語や印象に残る結末、エンニオ・モリコーネの音楽を評価する声が見られます。映像の見え方については、画質が鮮明になったと感じる一方、フィルムの粒子が目立つという感想もあります。映像の印象は視聴環境や好みによって異なりうるため、修復版に均一な見え方を期待するより、版ごとの収録仕様を確認して選ぶのが現実的です。

こんな人には向きません。4Kレストアされた本編だけを求めていて、完全オリジナル版も含む二枚組や関連映像に関心がない場合は、収録内容が多いことを利点として感じにくいかもしれません。

スペック

• 形式：Blu-ray 2枚組
• 収録内容：インターナショナル版、完全オリジナル版
• 本編時間：インターナショナル版124分、完全オリジナル版174分
• 映像：インターナショナル版は4Kレストアニューマスター、完全オリジナル版はHDデジタル・レストアマスター
• 画面：ワイドスクリーン、1:1.66、1920×1080p
• 音声：イタリア語リニアPCM 2.0chステレオ（96khz/24bit）、イタリア語リニアPCM 5.1ch（48khz/24bit）、日本語ドルビーデジタル2.0chモノラル
• 字幕：日本語字幕、イタリア語字幕、日本語吹替用字幕
• 特典：合計約40分の映像特典、新規解説ブックレット
• 監督・脚本：ジュゼッペ・トルナトーレ
• 音楽：エンニオ・モリコーネ

気になる点の確認

質問：二つの本編は、どちらも4Kレストアですか？ 回答：いいえ。4Kレストアニューマスターと音声リマスタリングはインターナショナル版のみです。完全オリジナル版はHDデジタル・レストアマスターで収録されています。

質問：日本語吹替で見られますか？ 回答：はい。インターナショナル版、完全オリジナル版の両方に日本語吹替が収録されています。音声仕様は日本語ドルビーデジタル2.0chモノラルです。

質問：監督のコメンタリーやインタビューも収録されていますか？ 回答：インタビュー集と予告編集が映像特典として案内されています。監督コメンタリーは完全オリジナル版のみの収録です。

購入前の判断

二つの本編を見比べたい方、吹替と字幕を使い分けたい方、特典映像やブックレットも含めて作品を楽しみたい方には、収録内容の幅が判断材料になります。特に、124分のインターナショナル版は4Kレストア、174分の完全オリジナル版はHDレストアという違いを把握したうえで、視聴したい版を選べるのが本商品の特徴です。一方、両版の画質仕様が同じであることを重視する方には、仕様の差が選択の分かれ目になります。二つの版と日本語吹替、作品関連の特典をまとめて手元に置きたいなら、内容が希望に合うかを確認して選べます。